[扬子晚报-紫牛新闻]讲好中国故事，常信院学生开展“CGTN英文纪录片”主题调研

摘自2021年05月09日[扬子晚报-紫牛新闻]

日前，由常州信息职业技术学院廖文茜、王贵玉、鲁孟谦（孟加拉）等7名中外学生共同组建了纪录“视”界小分队，开展如何“讲好中国故事，传播好中国声音”主题调研。

调研基于来华留学生收视从中国国际电视台（简称CGTN）英文纪录片视角展开。小分队通过线上和线下相结合的方式，进行问卷调查和访谈来华留学生，重点围绕内容主题、叙事方式、表达主体、国际视野四个维度展开国外受众对CGTN纪录片的喜爱度研究，从而探索和优化讲好“中国故事”的方式。

调研结果显示，CGTN纪录片作为来华留学生了解中国的官方旗舰媒体，其播放的纪录片存在把握了主流基调但缺失人文关怀、叙事手法宏大但缺少故事性、表达方式多元但表达主体单一、民族特色明显但缺少国际视野的问题。通过调研，小分队成员对中国外宣纪录片的制作提出如下建议：在叙事题材上，应注重中国名片和国际元素结合；在叙事模式上，从宏大叙事转向微言大义、从说教思维转向故事思维；从而创新“中国叙事”、真正“讲好中国故事”，讲明白中国崛起之 “理”、发展之“道”，更有效地向世界“传播好中国声音”。